Teletón: Viñamarino residente en EEUU moviliza a sus amigos para enviar su aporte
Ricardo Abrines dejó Chile la madrugada del sábado, en el último vuelo antes del terremoto con destino a Los Angeles, donde vive hace varias décadas. Un ejemplo de motivación y del gran amor por el prójimo que caracteriza a los chilenos.
La siguiente nota fue publicada en el diario San Fernando Valley Sun de California.
Traducción libre de Bernardita Skinner.
Residente de Sherman Oaks está determinado a ayudar a su tierra natal
por Andrés Chávez, reportero del staff del “Sun”.
Miércoles 3 de marzo de 2010
FOTO: Ricardo Abrines muestra algunas de las cajas que comenzará a enviar a su Chile natal.
Ricardo Abrines es un hombre con suerte. Cuando dejó Chile pasada la medianoche del sábado para regresar a los Estados Unidos, todo estaba bien, pero cuando aterrizó, escuchó las noticias.
“Ellos (el personal de la aerolínea) nos preguntaron si sabíamos lo que había pasado después que nos fuimos. Yo dije, no. ‘Hubo un gran terremoto’. Yo pensé ‘Oh Dios mío’”, dijo Abrines. El suyo fue el último vuelo en dejar Chile. El sismo fue a las 3:34 a.m. hora local.
Afortunadamente, Abrines pudo contactar a su familia y todos estaban bien. Cuando llegó a su casa en Sherman Oaks, empezó a ver las noticias sobre el terremoto de 8.8 grados: los edificios rotos, los muertos, los escombros, las costas arrasadas por el agua.
“Comencé a llorar. No podía creerlo. La última vez que lloré viendo televisión fue cuando cayeron las Torres Gemelas. No me podía quedar aquí sentado, tenía que hacer algo", cuenta Abrines.
Empezó a llamar a sus amigos y a enviar e-mails. Tenía una original idea: quería que ellos juntaran cajas plásticas de zapatos para luego comenzar a llenarlas con dos botellas de agua, cuatro barras de granola, dos barras de chocolate, pasta de dientes, cepillo de dientes, jabón y calcetines.
“Y puse en la tapa una pequeña nota: ‘Te quiero, esto va para ti con todo mi corazón.’ Yo creo que esa nota va a encantar a esa persona sentada en las ruinas, esa persona no tiene nada. Esa caja va a ser como la caja del tesoro”, señaló Abrines.
Ricardo planea enviar los ítems a Chile a través de un carrier privado. Además de las cajas también está mandando zapatos, mantas, etc. Ya tiene organizados varios puntos donde las cajas se están montando.
Pero no todas las personas que Abrines contactó se entusiasmaron con su idea.
“La gente dice, ‘nah, va a ser muy tarde’ . Mucha gente me ha llamado para decirme lo estúpido que es esto, lo lejos que estamos. Yo les contesto a ellos que por favor me llamen cuando tengan algo positivo que decir.” dijo Ricardo.
También recibió un mail del cónsul de Chile que decía “Fuimos instruidos por el Gobierno para aceptar sólo dinero”
“Yo le dije, escuche. Yo sólo le estoy haciendo saber lo que estoy haciendo. Nunca he usado algún funcionario de gobierno para hacer las cosas. Yo creo en mí, creo en mi poder. Creo en mi poder de hacer las cosas sin pedir ayuda. Les estoy informando lo que hago . Si no les gusta, qué mal. Si quieren ayudar, qué bueno, pero no necesito nada de ustedes”, dijo Abrines.
Abrines recibió ayuda de algunos de sus amigos. Dice que él no es rico, pero está preparado para pagar por el flete él mismo. “Yo creo que la gente merece ayuda. Si nadie me sigue, lo haré yo mismo”, señaló.
Ricardo Abrines cree en ser positivo sobre la vida y obtiene su fuerza de esa creencia. Dice que irá a una tienda, encontrará al administrador y le dirá cuán bueno es su personal, lo genial que se ve la tienda y qué bien lleva el negocio. Él siempre tiene tiempo para ser positivo.
“Tengo suerte, y como soy tan afortunado tengo que compartir mi suerte y todo lo que he ganado con arduo trabajo, tengo que compartir, eso es lo que estoy haciendo, es mi obligación”
FUENTE:http://www.sanfernandosun.com/sanfernsun/index.php?option=com_content&task=view&id=4948&Itemid=0
Traducción libre de Bernardita Skinner.
Residente de Sherman Oaks está determinado a ayudar a su tierra natal
por Andrés Chávez, reportero del staff del “Sun”.
Miércoles 3 de marzo de 2010
FOTO: Ricardo Abrines muestra algunas de las cajas que comenzará a enviar a su Chile natal.
Ricardo Abrines es un hombre con suerte. Cuando dejó Chile pasada la medianoche del sábado para regresar a los Estados Unidos, todo estaba bien, pero cuando aterrizó, escuchó las noticias.
“Ellos (el personal de la aerolínea) nos preguntaron si sabíamos lo que había pasado después que nos fuimos. Yo dije, no. ‘Hubo un gran terremoto’. Yo pensé ‘Oh Dios mío’”, dijo Abrines. El suyo fue el último vuelo en dejar Chile. El sismo fue a las 3:34 a.m. hora local.
Afortunadamente, Abrines pudo contactar a su familia y todos estaban bien. Cuando llegó a su casa en Sherman Oaks, empezó a ver las noticias sobre el terremoto de 8.8 grados: los edificios rotos, los muertos, los escombros, las costas arrasadas por el agua.
“Comencé a llorar. No podía creerlo. La última vez que lloré viendo televisión fue cuando cayeron las Torres Gemelas. No me podía quedar aquí sentado, tenía que hacer algo", cuenta Abrines.
Empezó a llamar a sus amigos y a enviar e-mails. Tenía una original idea: quería que ellos juntaran cajas plásticas de zapatos para luego comenzar a llenarlas con dos botellas de agua, cuatro barras de granola, dos barras de chocolate, pasta de dientes, cepillo de dientes, jabón y calcetines.
“Y puse en la tapa una pequeña nota: ‘Te quiero, esto va para ti con todo mi corazón.’ Yo creo que esa nota va a encantar a esa persona sentada en las ruinas, esa persona no tiene nada. Esa caja va a ser como la caja del tesoro”, señaló Abrines.
Ricardo planea enviar los ítems a Chile a través de un carrier privado. Además de las cajas también está mandando zapatos, mantas, etc. Ya tiene organizados varios puntos donde las cajas se están montando.
Pero no todas las personas que Abrines contactó se entusiasmaron con su idea.
“La gente dice, ‘nah, va a ser muy tarde’ . Mucha gente me ha llamado para decirme lo estúpido que es esto, lo lejos que estamos. Yo les contesto a ellos que por favor me llamen cuando tengan algo positivo que decir.” dijo Ricardo.
También recibió un mail del cónsul de Chile que decía “Fuimos instruidos por el Gobierno para aceptar sólo dinero”
“Yo le dije, escuche. Yo sólo le estoy haciendo saber lo que estoy haciendo. Nunca he usado algún funcionario de gobierno para hacer las cosas. Yo creo en mí, creo en mi poder. Creo en mi poder de hacer las cosas sin pedir ayuda. Les estoy informando lo que hago . Si no les gusta, qué mal. Si quieren ayudar, qué bueno, pero no necesito nada de ustedes”, dijo Abrines.
Abrines recibió ayuda de algunos de sus amigos. Dice que él no es rico, pero está preparado para pagar por el flete él mismo. “Yo creo que la gente merece ayuda. Si nadie me sigue, lo haré yo mismo”, señaló.
Ricardo Abrines cree en ser positivo sobre la vida y obtiene su fuerza de esa creencia. Dice que irá a una tienda, encontrará al administrador y le dirá cuán bueno es su personal, lo genial que se ve la tienda y qué bien lleva el negocio. Él siempre tiene tiempo para ser positivo.
“Tengo suerte, y como soy tan afortunado tengo que compartir mi suerte y todo lo que he ganado con arduo trabajo, tengo que compartir, eso es lo que estoy haciendo, es mi obligación”
FUENTE:http://www.sanfernandosun.com/sanfernsun/index.php?option=com_content&task=view&id=4948&Itemid=0
Los comentarios publicados son de exclusiva responsabilidad de los ciudadanos que los emiten (con nombre, sin pseudónimos). Cualquier opinión que contenga insultos, injurias y/o calumnias no pasará el filtro de moderación.




Notable ejemplo de
Notable ejemplo de patriotismo y de forma de vivir la vida. Muchas gracias Abrines, los damnificados estarán esperando tu ayuda.