En un cuidado formato, el cuento recrea la historia y las ilustraciones del filme del director Gabriel Osorio, la directora de arte Antonia Herrera y el productor Patricio Escala. Con 36 páginas a todo color, este libro aspira llegar a todas las familias, colegios y escuelas de Chile. "Historia de un oso es un cortometraje de animación 3D realizado de manera digital, pero la historia original nació en una croquera antigua con dibujos hechos con lápiz y papel, alrededor del 2009. Es por esto que regresar a los dibujos hechos a mano y coloreados en acuarela significa para mí volver a los orígenes de todo el proceso. En estas ilustraciones está la esencia deHistoria de un oso y de su mensaje", señala Gabriel Osorio.

La historia narra la vida de un oso que es separado de su familia y capturado para trabajar en un circo. La nostalgia y el amor por su familia lo mantienen fuerte, y siempre con la esperanza de volver a encontrarlos. “Al día siguiente que supimos la noticia, nos contactamos con la productora para proponerles convertir el corto en un cuento. Esto va muy en la línea de lo que hacemos en Zig-Zag y de nuestra incansable tarea de fomentar la lectura. Ha sido todo un desafío trabajar con ellos para conseguir un excelente resultado. Zig-Zag es la editorial más antigua de Chile, por eso sentimos el llamado a estar presentes en este gran hito para la historia cultural de nuestro país”, comenta Alejandra Schmidt, directora editorial de Zig-Zag.  

Un pequeño teatro de muñecos de hojalata da vida a este conmovedor relato. “Esta historia ya emocionó a todos y todas, tanto por su contenido como por el logro de obtener el primer Oscar para Chile. El lanzamiento de este libro es otra noticia notable y una manera creativa de fomento a la lectura, la que sin duda va a ser un gran aporte no solo a la educación formal, sino también una forma de acercar a los padres con sus hijos a través de una historia tan universal y que tanto cuenta de lo que pasó en nuestro país”, destaca Ernesto Ottone, Ministro de Cultura.

Antonia Herrera, directora de arte de Punkrobot e ilustradora infantil, cuenta que “fue un gran desafío transformar el cortometraje a un nuevo formato. Mediante ilustraciones de acuarela y tinta china los lectores podrán volver a ver la historia de un oso que quiere reunirse con su familia. Con Gabriel decidimos hacer nosotros mismos las ilustraciones para poder mantener la esencia de la estética de "Historia de un Oso" y a la vez aportar algo nuevo a través del lenguaje escrito”.

El libro estará disponible la primera semana de agosto en todas las librerías del país.

Making of "Bear Story" picture book from Punkrobot Studio on Vimeo.